bluepill/bluepill-repo — Dutch @ Weblate: wants to verify this device

Translation

Key KeyVerificationStartwants to verify this device.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
DeviceListItemVerify with emojis	Verify with emojis	Verifieer met emoji's
DeviceListItemText verify	Text verify	Tekst verifiëren
DeviceListItemDelete device	Delete device	Verwijder apparaat
EventsListItemcopy	copy	kopiëren
EventsListItemevent source	event source	gebeurtenis bron
EventsListItemcite	cite	citeren
EventsListItemdelete	delete	verwijderen
EventsListItemEnd to end encryption not implemented	End to end encryption is not implemented	End-to-end-versleuteling is niet geïmplementeerd
EventsListItemredacted	redacted	bewerkt
EventsListItemleft the room	left the room	heeft de kamer verlaten
EventsListItemis now	is now	is nu
EventsListItementered the room	entered the room	is de kamer binnengekomen
JoinRoomJoin Room	Join room	Kamer toetreden
KeyVerificationKeyCompare Icons	Compare Icons	Vergelijk pictogrammen
KeyVerificationStartAccept Verification?	Accept verification?	Verificatie accepteren?
KeyVerificationStartwants to verify this device.	wants to verify this device	wil dit apparaat verifiëren.
LogStatusPageFirst sync. This may take some time...	First sync. This may take some time...	Eerste synchronisatie. Dit kan een tijd duren...
LoginPageLogin error	Login error	Fout bij inloggen
LoginPageLogin	Login	Inloggen
LoginPageUsername	Username	Gebruikersnaam
LoginPageClient Name	Client name	Cliënt Naam
LoginPageCustom Server	Custom server	Aangepaste server
LoginPageHome server URL	Home server URL	Thuisserver URL
LoginPagehttps://matrix.org	https://matrix.org	https://matrix.org
LoginPageRegister	Register	Registreren
PreferencesPreferences	Preferences	Voorkeuren
PreferencesUser settings	User settings	Gebruikersinstellingen
PreferencesSecurity	Security	Beveiliging
PreferencesMy Sessions	My sessions	Mijn sessies
PreferencesMessages	Messages	Berichten
PreferencesFont size	Font size	Lettertypegrootte

Key	English	Dutch
DeviceListItemDelete device	Delete device	Verwijder apparaat
DeviceListItemText verify	Text verify	Tekst verifiëren
DeviceListItemVerify with emojis	Verify with emojis	Verifieer met emoji's
EventsListItemEnd to end encryption not implemented	End to end encryption is not implemented	End-to-end-versleuteling is niet geïmplementeerd
EventsListItemcite	cite	citeren
EventsListItemcopy	copy	kopiëren
EventsListItemdelete	delete	verwijderen
EventsListItementered the room	entered the room	is de kamer binnengekomen
EventsListItemevent source	event source	gebeurtenis bron
EventsListItemis now	is now	is nu
EventsListItemleft the room	left the room	heeft de kamer verlaten
EventsListItemredacted	redacted	bewerkt
JoinRoomJoin Room	Join room	Kamer toetreden
KeyVerificationKeyCompare Icons	Compare Icons	Vergelijk pictogrammen
KeyVerificationStartAccept Verification?	Accept verification?	Verificatie accepteren?
KeyVerificationStartwants to verify this device.	wants to verify this device	wil dit apparaat verifiëren.
LogStatusPageFirst sync. This may take some time...	First sync. This may take some time...	Eerste synchronisatie. Dit kan een tijd duren...
LoginPageClient Name	Client name	Cliënt Naam
LoginPageCustom Server	Custom server	Aangepaste server
LoginPageHome server URL	Home server URL	Thuisserver URL
LoginPageLogin	Login	Inloggen
LoginPageLogin error	Login error	Fout bij inloggen
LoginPageRegister	Register	Registreren
LoginPageUsername	Username	Gebruikersnaam
LoginPagehttps://matrix.org	https://matrix.org	https://matrix.org
PreferencesFont size	Font size	Lettertypegrootte
PreferencesLogging out	Logging out	Aan het uitloggen
PreferencesLogout	Logout	Uitloggen
PreferencesMarkdown rendering	Markdown rendering	Markdown weergave
PreferencesMessages	Messages	Berichten

Loading…

None

Suggestion added

English

Dutch 27 characters edited

3 years ago

ruditimmer

Translation uploaded

English

Dutch 28 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KeyVerificationStartwants to verify this device.

Source string location

../qml/pages/KeyVerificationStart.qml:63

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/harbour-bluepill-nl.ts, string 31