podqast/Podqast Repository — Norwegian Bokmål @ Weblate: Please note: Importing does take some time!

Translation

Key DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
DiscoverSearch on fyyd.de	Search on fyyd.de	Søk på fyyd.de
DiscoverTags...	Tags…	Etiketter …
DiscoverUrl...	URL…	Nettadresse …
DiscoverImport...	Import…	Importer …
DiscoverExport...	Export…	Eksporter …
DiscoverExportExport	Export	Eksporter
DiscoverImport Podcasts imported	podcasts imported	nettradioopptak importert
DiscoverImport Podcasts imported from OPML	Podcasts imported from OPML	Nettradioopptak importert fra OPML
DiscoverImportDiscover by Importing	Discover by Importing	Oppdag ved import
DiscoverImportPick an OPML file	Pick an OPML file	Velg en OPML-fil
DiscoverImportOPML file	Import OPML file	Importer OPML-fil
DiscoverImportImport OPML	Import OPML	Importer OPML
DiscoverImportImport OPML File	Import OPML file	Importer OPML-fil
DiscoverImportImport from Gpodder	Import from Gpodder	Importer fra Gpodder
DiscoverImportImport Gpodder Database	Import Gpodder database	Importer Gpodder-database
DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!	Please note: Importing does take some time!	Merk: Importering tar lang tid.
DiscoverTagsDiscover Tags	Discover Tags	Oppdag etiketter
DiscoverUrlDiscover by URL	Discover by URL	Oppdag via nettadresse
DiscoverUrlEnter podcasts' feed url	Enter the podcasts' feed URL	Skriv inn nettradioopptakets nettadresse
DiscoverUrlPlease enter feed urls here - not web page urls	Please enter feed urls here - not web page urls	Skriv inn strømmingsnettadresser her, ikke nettside-nettadresser
DiscoverUrlDiscover	Discover	Oppdag
EpisodeContextMenuSelect chapters	Select chapters
ExternalExternal Audio	External Audio	Ekstern lyd
ExternalRendering	Rendering
ExternalCollecting Posts	Collecting Posts	Innhenting av poster
FavoritesFavorites	Favorites	Favoritter
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached
FeedParserPythonfor %1
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached for %1
FeedParserPythonError	Error
HistoryHistory	History	Historikk

Key	English	Norwegian Bokmål
DataMigrationUpdate done
DataMigrationWe couldnt migrate your data completly. You can restart the app and try it in the non-strict mode. Please consider reporting this as a bug in the Issue-Tracker.
DiscoverDiscover	Discover
DiscoverExport...	Export…	Eksporter …
DiscoverExportExport	Export	Eksporter
DiscoverImport Podcasts imported	podcasts imported	nettradioopptak importert
DiscoverImport Podcasts imported from OPML	Podcasts imported from OPML	Nettradioopptak importert fra OPML
DiscoverImport...	Import…	Importer …
DiscoverImportDiscover by Importing	Discover by Importing	Oppdag ved import
DiscoverImportImport Gpodder Database	Import Gpodder database	Importer Gpodder-database
DiscoverImportImport OPML	Import OPML	Importer OPML
DiscoverImportImport OPML File	Import OPML file	Importer OPML-fil
DiscoverImportImport from Gpodder	Import from Gpodder	Importer fra Gpodder
DiscoverImportOPML file	Import OPML file	Importer OPML-fil
DiscoverImportPick an OPML file	Pick an OPML file	Velg en OPML-fil
DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!	Please note: Importing does take some time!	Merk: Importering tar lang tid.
DiscoverSearch on fyyd.de	Search on fyyd.de	Søk på fyyd.de
DiscoverSearch on gpodder.net	Search on gpodder.net	Søk på gpodder.net
DiscoverTags...	Tags…	Etiketter …
DiscoverTagsDiscover Tags	Discover Tags	Oppdag etiketter
DiscoverUrl...	URL…	Nettadresse …
DiscoverUrlDiscover	Discover	Oppdag
DiscoverUrlDiscover by URL	Discover by URL	Oppdag via nettadresse
DiscoverUrlEnter podcasts' feed url	Enter the podcasts' feed URL	Skriv inn nettradioopptakets nettadresse
DiscoverUrlPlease enter feed urls here - not web page urls	Please enter feed urls here - not web page urls	Skriv inn strømmingsnettadresser her, ikke nettside-nettadresser
EpisodeContextMenuSelect chapters	Select chapters
ExternalCollecting Posts	Collecting Posts	Innhenting av poster
ExternalExternal Audio	External Audio	Ekstern lyd
ExternalRendering	Rendering
FavoritesFavorites	Favorites	Favoritter

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 31 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!

Flags

ignore-multiple-failures

Source string location

../qml/pages/DiscoverImport.qml:128

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/harbour-podqast-nb_NO.ts, string 46