Zen

Translation

SettingsWill take data from
English
Will take data from
15/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
SettingsDownload/Streaming
Download/Streaming
Descarga/Transmisión
SettingsDevelopment
Development
Desarrollo
SettingsExperimental features
Experimental features
Funciones experimentales
SettingsTop of Playlist
Top of Playlist
Al principio de la lista
SettingsPlay Episode
 
 
SettingsShow Episode Info
 
 
SettingsAdd To Queue Top
 
 
SettingsAdd To Queue Bottom
 
 
SettingsBottom of Playlist
Bottom of Playlist
Al final de la lista
SettingsAll
 
 
Settingss
 
 
SettingsSleep timer
Sleep timer
 
Settingsmin
min
 
SettingsExternal Audio
External Audio
Audio externo
SettingsAllow external audio
Allow external audio
Permitir audio externo
SettingsWill take data from
Will take data from
Cogerá datos de
SettingsMove external audio to
Move external audio to
Mover audio externo a
SettingsDownload Playlist Posts
Download Playlist Posts
Descargar publicaciones de la lista
SettingsDownload on Mobile
Download on Mobile
Descargar en el móvil
SettingsKeep Favorites downloaded
Keep Favorites downloaded
Conservar favoritos descargados
SettingsWill save data in
Will save data in
Guardará los datos en
SettingsSystem
System
Sistema
SettingsAudio viewable in system
Audio viewable in system
Audio visible en el sistema
SettingsAuto-play next episode in queue
 
 
SettingsForce refresh of old episodes
 
 
SubscribePodcastCould not load feed %1
 
 
SubscribePodcastConfigure
Configure
Configurar
SubscribePodcastSubscribe
Subscribe
Suscribir
SubscribePodcastFeed alternatives
Feed alternatives
Alternativas de canal
SubscribePodcastLatest Post
Latest Post
Última publicación
Wizzard1../data/about.txt
../data/about.txt
../data/about-es.txt
Key English Spanish Actions
SettingsGlobal Podcast Settings
Global Podcast Settings
Ajustes globales de podcast
SettingsInbox
Inbox
Entradas
SettingsKeep Favorites downloaded
Keep Favorites downloaded
Conservar favoritos descargados
SettingsMove external audio to
Move external audio to
Mover audio externo a
SettingsMove new post to
Move new post to
Mover nueva publicación a
SettingsPlay Episode
 
 
SettingsRefresh time
Refresh time
Tiempo de actualización
SettingsShow Episode Info
 
 
SettingsShow Podcast Episodes
 
 
SettingsSleep timer
Sleep timer
 
SettingsSystem
System
Sistema
SettingsTime left to ignore for listened-mark
 
 
SettingsTop of Playlist
Top of Playlist
Al principio de la lista
SettingsWhen touching episode image...
 
 
SettingsWill save data in
Will save data in
Guardará los datos en
SettingsWill take data from
Will take data from
Cogerá datos de
Settingsmin
min
 
Settingsoff
off
apagado
Settingss
 
 
SubscribePodcastConfigure
Configure
Configurar
SubscribePodcastCould not load feed %1
 
 
SubscribePodcastFeed alternatives
Feed alternatives
Alternativas de canal
SubscribePodcastLatest Post
Latest Post
Última publicación
SubscribePodcastSubscribe
Subscribe
Suscribir
Wizzard1../data/about.txt
../data/about.txt
../data/about-es.txt
Wizzard1Next
Next
Siguiente
Wizzard2 Podcasts imported
Podcasts imported
podcasts importados
Wizzard2 Podcasts imported from OPML
Podcasts imported from OPML
podcasts importados desde OPML
Wizzard2Back to info
Back to info
Volver a info
Wizzard2Import Gpodder Database
Import Gpodder Database
Importar base de datos Gpodder

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Will take data from
Cogerá datos de
2 years ago
User avatar cy8aer

Source string changed
Will take data from
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SettingsWill take data from
Flags
ignore-multiple-failures
Source string location
../qml/pages/Settings.qml:215
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/harbour-podqast-es.ts, string 157