podqast/Podqast Repository — Swedish @ Weblate: Rendering

Translation

Key ExternalRendering

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
DiscoverImportDiscover by Importing	Discover by Importing	Utforska via import
DiscoverImportPick an OPML file	Pick an OPML file	Välj en OPML-fil
DiscoverImportOPML file	Import OPML file	OPML- fil
DiscoverImportImport OPML	Import OPML	Importera OPML
DiscoverImportImport OPML File	Import OPML file	Importera OPML-fil
DiscoverImportImport from Gpodder	Import from Gpodder	Importera från gPodder
DiscoverImportImport Gpodder Database	Import Gpodder database	Importera gPodder-databas
DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!	Please note: Importing does take some time!	Notera att import tar lite tid!
DiscoverTagsDiscover Tags	Discover Tags	Utforska taggar
DiscoverUrlDiscover by URL	Discover by URL	Utforska via URL
DiscoverUrlEnter podcasts' feed url	Enter the podcasts' feed URL	Ange URL till poddflöde
DiscoverUrlPlease enter feed urls here - not web page urls	Please enter feed urls here - not web page urls	Ange flödes-URL här - Inte webbplats-URL
DiscoverUrlDiscover	Discover	Utforska
EpisodeContextMenuSelect chapters	Select chapters	Välj avsnitt
ExternalExternal Audio	External Audio	Externt ljud
ExternalRendering	Rendering	Rendering
ExternalCollecting Posts	Collecting Posts	Hämtar poster
FavoritesFavorites	Favorites	Favoriter
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached
FeedParserPythonfor %1
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached for %1
FeedParserPythonError	Error	Fel
HistoryHistory	History	Historik
HistoryRendering	Rendering	Rendering
HistoryCollecting Posts	Collecting Posts	Hämtar poster
InboxMoving all posts to archive	Moving all posts to archive	Flyttar alla poster till arkiv
InboxClear Inbox
InboxNo new posts	No new posts	Inga nya poster
InboxPull down to Discover new podcasts, get posts from Library, or play the Playlist	Pull down to Discover new podcasts, get posts from Library, or play the Playlist	Dra neråt för att upptäcka nya poddar, hämta poster från biblioteket eller spela upp spelningslistan.
LogLogs
LogNo logs

Key	English	Swedish
DiscoverImportOPML file	Import OPML file	OPML- fil
DiscoverImportPick an OPML file	Pick an OPML file	Välj en OPML-fil
DiscoverImportPlease note: Importing does take some time!	Please note: Importing does take some time!	Notera att import tar lite tid!
DiscoverSearch on fyyd.de	Search on fyyd.de	Sök på fyyd.de
DiscoverSearch on gpodder.net	Search on gpodder.net	Sök på gpodder.net
DiscoverTags...	Tags…	Taggar…
DiscoverTagsDiscover Tags	Discover Tags	Utforska taggar
DiscoverUrl...	URL…	URL...
DiscoverUrlDiscover	Discover	Utforska
DiscoverUrlDiscover by URL	Discover by URL	Utforska via URL
DiscoverUrlEnter podcasts' feed url	Enter the podcasts' feed URL	Ange URL till poddflöde
DiscoverUrlPlease enter feed urls here - not web page urls	Please enter feed urls here - not web page urls	Ange flödes-URL här - Inte webbplats-URL
EpisodeContextMenuSelect chapters	Select chapters	Välj avsnitt
ExternalCollecting Posts	Collecting Posts	Hämtar poster
ExternalExternal Audio	External Audio	Externt ljud
ExternalRendering	Rendering	Rendering
FavoritesFavorites	Favorites	Favoriter
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached
FeedParserPythonAuto-Post-Limit reached for %1
FeedParserPythonError	Error	Fel
FeedParserPythonfor %1
HistoryCollecting Posts	Collecting Posts	Hämtar poster
HistoryHistory	History	Historik
HistoryRendering	Rendering	Rendering
InboxClear Inbox
InboxMoving all posts to archive	Moving all posts to archive	Flyttar alla poster till arkiv
InboxNo new posts	No new posts	Inga nya poster
InboxPull down to Discover new podcasts, get posts from Library, or play the Playlist	Pull down to Discover new podcasts, get posts from Library, or play the Playlist	Dra neråt för att upptäcka nya poddar, hämta poster från biblioteket eller spela upp spelningslistan.
Log'%1' could not be refreshed because: %2
LogLogs

Loading…

None Suggestion removed during cleanup podqast Podqast Repository Swedish	English Rendering Swedish 9 characters edited Current translation Rendering 2 years ago
eson Translation uploaded podqast Podqast Repository Swedish	English Rendering Swedish 0 characters edited Current translation Translated Rendering 2 years ago
None Suggestion added podqast Podqast Repository Swedish	English Rendering Swedish 9 characters edited Current translation Rendering 3 years ago
cy8aer Source string changed podqast Podqast Repository Swedish	English 9 characters edited Rendering 3 years ago